送东阳马

明朝:宋濂

我年轻时喜欢学习。因为家里穷，拿不到书看，经常去图书馆借书，亲自抄，指定日期寄回。天气冷的时候，盐池里的水是冰冻的固体冰，手指伸不开，我仍然不放松看书。抄完请回国，不敢稍超约定时限。所以大多数人会把书借给我，这样我就可以看各种各样的书。长大后，他钦佩圣人的教导，并因无法与博学的老师和名人交往而感到痛苦。他快步走出百里之外，把经文带给他的同乡。荣誉的资深人士，挤在他房间里的也门学生，他的话语和态度从来都没有稍微委婉过。余立石左右，援疑理，俯下身求救；或者他们生气的时候，越是恭敬之色，越是礼尚往来，一句话也不敢回复；他们一高兴，请再问他们。于是我傻了，终于得到了很多教训。

当我在寻找我的主人时，我提着一个书箱，塔拉鞋，走在大谷的群山中，寒冷的冬风和寒冷，几英尺深的雪，脚和皮肤冻裂不知道。进屋后，四肢僵硬，无法动弹，仆人给了我热水，盖上被套，过了很久才暖和过来。住在酒店里，一天吃两顿，没有新鲜的脂肪和美味的享受。一屋的学生都是齐绣的，头上戴着宝的帽子，腰间系着一圈白玉，左边一把剑，右边一股恶臭，像是神人；余虽穿着睡袍，却没有的意思。因为内心有足够的东西让自己快乐，不觉得食物的享受不如别人。我的努力和努力大概就是这样。

时至今日，他虽然老了，一事无成，却有幸跻身于前君子之列，但承蒙田字恩宠后，每天都会坐下来准备一个顾问，四海也会错怪他的名字，这样的情况别人也吃不消吧？

今天学生都在太学读书，县官们当天有点支持。他们的父母在岁时就继承了秋歌的遗产，没有遭受冰冻和失去的痛苦；坐在楼下吟诵“诗”“书”，没必要跑路；有师有医为师，有不问不说的，有不求回报的；适合你的书都聚集在这里，你就不用再用俞的手记录了，然后再用冒充别人的方式去看。如果他们学业不精，品德没有得到培养，如果他们没有天赋，没有资格，就没有我那么专一。，可以说是别人的错吗？

东阳马，在国子监已经学习了两年，同行称赞他的德行。我去京师朝见皇帝，他以老乡身份接见我，写了一封长信作为礼物，文字通顺易懂，与他争论，态度温和有礼。他说他年轻的时候学习非常努力，非常刻苦，可以说是一个很好的学习者。他要回家看望他的父母，我告诉了他学习的困难。都说余眠是书生，余知止也是；我为那些贬低我的人感到难过，因为我的机会很丰富，我为我的同胞感到骄傲。