老人和鹿

有一个老人和一个孩子在树林里散步。

现在是秋天。有霜的森林非常美丽。天空很高，没有云。这座山看起来有点矮，仍然像往常一样静静地站在河边。河水轻轻流淌，给人甜蜜的微笑。

& ldquo孩子们，你们走在后面，不需要引导我。& rdquo老人边走边说。他走路有点摇晃，但脚步很稳。

& ldquo爷爷，你能做到吗？& rdquo孩子问。

老人点点头。

& ldquo今天是9月5日，对吗？& rdquo

& ldquo是& rdquo

& ldquoAh & mdash& mdash9月5日。今天是个好日子。& rdquo

& ldquo爸爸说三天后开车来接我们。& rdquo

& ldquo哦，三天足够了。去年也是三天。& rdquo

老人走在小路上。他用手折断了路上的枯枝，抬起脚踩在横在地上的倒下的木头上。道路变了。他停在一棵松树旁，伸手去摸树干。他的手又干又皱，像裂开的树皮。

& ldquo再见& hellip& hellip& rdquo这位老人声音嘶哑。

& ldquo爷爷，你在和谁说话？& rdquo问老人后面的孩子。他有一张稚气的脸，一双好奇的黑眼睛，天真可爱。

& ldquo；还有我的朋友们。& rdquo

& ldquo哦，你在和松树说话。& rdquo

& ldquo嗯，它没死，跟我一样& mdash& mdash活得相当坚强。也就是说没有被砍。哦& hellip& hellip我像你这么大的时候，它只有一碗那么薄。& rdquo

& ldquo爷爷，你多大了！& rdquo

& ldquo八十一！& rdquo老人咳嗽了一下。拍拍树干继续往前走。

两个人来到河边。另一边是一丛灌木，后面是一座从地面升起的山。山上矗立着一座悬崖，像一个巨大的巨人。
老人停下来，站在那里。这是个难得的空地方。

& ldquo儿子，就在这里。还是老地方。& rdquo

& ldquo爷爷，再走几步& hellip& hellip& rdquo

& ldquo我知道，你父亲昨天把帐篷绑在那里了。我告诉过你，我不住帐篷。& rdquo

& ldquo里面还有气垫床，新买的。& rdquo

& ldquo两天内不会下雨。我不住在那里。如果你怕冷，就睡在那里。& rdquo

& ldquo不，爷爷，我和你一起睡。& rdquo

& ldquo好了，现在生火泡茶。& rdquo

孩子像松鼠一样，弯下腰钻进帐篷，掏出一块倔强的皮，铺在地上。然后，我拿着水壶、猎刀、小斧头、毯子和一些食物，把它们放在长满苔藓的地上。

老人拿起水壶。

& ldquo爷爷，我去拿点水。& rdquo孩子上前拿着水壶。

& ldquo不，你烧了它。我能做到。& rdquo正如老人所说，他向河岸走去。他小心翼翼地走着，平稳地来到了河边。他弯下腰，把水壶沉入河中，装满水，然后拿出来放在岸边。

& ldquo；老朋友，你还是那么清楚，人家能看见你的鱼。鱼是你的宝贝。& rdquo老人蹲在河边，一只手伸进水里。

他气喘吁吁地走回来，坐在皮肤上。然后，他伸出手，在地上摸索着，摸到了一根削尖的木杆。他把粗的一端用力粘在地上，然后拿起两把叉子，放在木杆中间，把水壶挂在上面。这一切他都很熟悉。

& ldquo；华！& rdquo孩子抱住树干，把它放在地上。

& ldquo嘘& mdash& mdash安静点，这里不是家。看，这里多安静。& rdquo

这里听不到讨厌的机械工作的噪音，鸟儿似乎也懂得珍惜和平，都知趣地闭上了嘴。

孩子啐了口唾沫，弯下腰，在举起的水壶下塞了一把桦树皮，划着。两个人围坐在火边。

晚餐是从家里带来的。有熟肉、蔬菜、罐头和烤饼。孩子用猎刀切了一小块熟肉，叼在嘴里嚼着，眼睛却看着火光映照下的老人。在摇曳的火光中，老人头上的白发更像是雪，脸上的线条又粗又密。两只没有睫毛的湿漉漉的眼睛似乎蒙上了一层雾，暗淡无光，真的不应该是他的眼睛。

& ldquo爷爷，你能告诉我吗？& rdquo

& ldquo什么？& rdquo

& ldquo为什么每年都要来这里几天？村里没人能说服我。& rdquo

& ldquo啊，这个& hellip& hellip你知道春天飞的鹅吗？& rdquo

& ldquo我知道。& rdquo

& ldquo它们每年都会飞回来，一次都不会错过。& rdquo

& ldquo他们& mdash& mdash出生在这里。& rdquo老人加重了语气。

& ldquo我明白了，爷爷。还有& hellip& hellip据说你是来听山上的野鹿的，对吗？& rdquo

& ldquo是的。我是来听鹿的，就像你听收音机里的歌一样。那是一首真正的歌！& rdquo

& ldquo有人说山上的野鹿救了你的命，是真的吗？& rdquo

& ldquo不，不是真的。这里的河、树、鸟和鹿都是我的朋友。他们帮助了我，帮助我活到今天& hellip& hellip我们吃吧。& rdquo

晚饭后，老人抬头凝视着西山。这孩子躺在淡绿色的苔藓上，双手放在背上，双腿并拢。

& ldquo太阳下山的速度有多慢，她都不会离开我们。她大吗？& rdquo老人问。

& ldquo又大又红，像个火球。& rdquo孩子坐了起来。& ldquo爷爷，你好像看到了山里的一切。但在村里，出门就让人带。& rdquo

& ldquo事情是这样的。到了山里，真的觉得什么都看得到。仿佛这些树都长在我的心里，连小路都铺在我的手心。你知道，很多路都是我的脚走出来的。& rdquo

& ldquo爷爷，现在，很难猜测你的眼睛是好是坏。& rdquo

& ldquo哦，你不用猜也知道。& rdquo

夜晚悄然而至，伴着无数的星星和明月。

有点冷了。

这孩子在火里加了许多干树枝。火在燃烧，热气扑面而来。他有点困了，躺在皮床垫上。他不想离开爷爷，去温暖的帐篷里睡觉。晚上很冷，所以他和他一起睡。他把自己裹在毯子里，抬头看着老人。

老人静静地坐着，炉火映出的脸庞庄严而神圣。他在听什么。

& ldquo爷爷，你在听什么？& rdquo孩子好奇地问。

& ldquo嘘& mdash& mdash简单。我在听一首歌，一首河边唱的歌。这才是真正的歌。& rdquo

这孩子俯在他的耳朵上，听起来。飘渺的夜风带来了河水流动的声音，有节奏，奔腾。声音时不时出现，时远时近。这纯净的声音，在这静谧的山林里，简单明快，让人仿佛看到了河水的波动。

& ldquo去睡觉吧，爷爷。& rdquo孩子说。

老人若有所思:& ldquo今天是5号吗？& rdquo

& ldquo；是的。你已经问过四次了。& rdquo

& ldquo明天早上，鹿会在前面的山上吠叫。多好的电话啊！你听说过吗，儿子？& rdquo

& ldquo鹿叫了吗？没听说过。& rdquo

& ldquo明天早上& hellip& hellip可以看到。它有七个分叉的角，是一只老鹿。它是从森林里出来的& hellip& hellip& rdquo老人举起右手，指了指。& hellip& hellip啊，现在是晚上，你看不见& hellip& hellip它吠叫着爬上了悬崖。太阳从它后面升起。太美了，太美了！去年& hellip& hellip它叫做& hellip& hellip前年也是。& rdquo

& ldquo爷爷，这么多山，它是来这里的吗？& rdquo

& ldquo孩子，鹿不像人。如果它爱上了那座山，它不会摆脱它，除非它死去。& rdquo

& ldquo它在这里干什么？& rdquo

& ldquo哦& hellip& hellip我能说什么& hellip& hellip是为了爱情。& rdquo

& ldquo爱情？& rdquo

& ldquo喜欢的人，你还不懂这个，你还年轻。& rdquo

& ldquo爷爷，你打过鹿吗？& rdquo

& ldquo我& hellip& hellip& rdquo老人好像突然被人摸了一下。他的声音突然下降，&其他；现在，我喜欢鹿，我最喜欢它。一点也不刻薄。& rdquo

夜深了。

孩子蜷缩在皮床垫上睡着了。老人依旧安安静静的坐着，享受着只有森林才能给他的快乐。那天晚上，他只睡了一会儿。

天空变得朦胧了。夜色悄然退去，森林里出现了玫瑰色的光。东山散出一片银光，银光四处蔓延。山顶微红的晨光变了，黎明来了。

老人挺直腰板，笔直地坐着，面对着河对岸的山峰，静静地等待着。

流水的声音越来越小& mdash& mdash没有野鹿的声音。

在树梢上踏着晨风的脚步，树叶在颤抖。& mdash& mdash野鹿仍然没有动静。

& ldquo；唉& mdash& mdash你在哪？你会迟到吗？& rdquo老人很焦虑。

突然，一缕温暖的光照在他的脸上，他知道是太阳升起来了。

& ldquo今天，你能不来吗？& rdquo老人坐不稳，深深叹了口气。这是他第一次失望。

& ldquo明天，明天会来的。& rdquo他自言自语，安慰着他那颗古老而悲伤的心。他把脸转向东山，那是温暖的光线的方向，面对着初升的太阳。

这时，孩子醒了，揉了揉眼睛。

& ldquo爷爷，你在看什么？& rdquo

& ldquo太阳。她在盯着我。& rdquo

孩子站了起来，伸了个懒腰，看着从山顶树丛间的冉冉升起的火球。

& ldquo她脸红了吗？& rdquo老人声音很低。

& ldquo红色，红色，红色。& rdquo

& ldquo她早上来，晚上回来。她很害羞，很痛苦，就像一个已婚的女孩。& rdquo

& ldquo为什么？& rdquo

& ldquo她不想离开森林。& rdquo老人的声音越来越低，有点颤抖。

& ldquo爷爷，鹿叫了吗？我睡得很沉。& rdquo孩子凑在老人身边问。

& ldquoNo & mdash& mdash是的。孩子，它没有尖叫。It & mdash& mdash没来。& rdquo

& ldquo会不会出事？& rdquo

& ldquo不会的。它是一只老鹿，和我一样。& rdquo

& ldquo爷爷，你看你多辛苦！& rdquo

& ldquo都一样。除非是被杀；被困死；被下药致死。唉& mdash& mdash我& hellip& hellip我不能说！你知道山坡上的石头吗？也许，在任何风雨中，它都会裂开，破碎，变成小石头，滚下山，然后躺在河边，变成一堆细沙。& rdquo

这孩子不敢再问任何问题了。他知道老人很沮丧。

这是太阳带来的闷热的一天。真的很难。老人闭着眼睛闷闷不乐地躺着。早饭后，他喝了几杯，躺下后就没动了。去年的今天，他听了山上野鹿唱的歌，兴奋地在烈日下的树林里不知疲倦地走着，摘了一碗野果。但现在，他已经躺了一整天，像个病人。

晚安。老人躺在火炉旁，背上盖着一条毯子。他没有兴趣，没有勇气，只有一丝希望，就像雾中的星星。他的希望在于即将到来的第二个黎明。

孩子睁大眼睛盯着老人，他听到了他的每一声叹息。他觉得对不起他，同情他，想搂住他哭。人为什么老？不知道什么时候，他带着对老人的悲伤睡着了。半夜，他突然醒来，感觉到冰冷的雨滴滴落在他的脸上。他睁开眼睛。奇怪！天空布满星星。他环顾四周，立刻明白那是眼泪，老人流下的眼泪。我看见他悲伤地坐在他旁边，看起来像一只受了重伤的鹿。泪水一滴一滴地从他呆滞的双眼中流出。

天还有点黑，但是离天亮不远了。孩子大胆地爬起来，蹑手蹑脚地走进帐篷，拿了些东西，悄悄地走进树林。

天亮了。老人靠着树根坐着。

& ldquoYo & mdash& mdash& rdquo突然山峰上传来一声巨响，好像是一只野鹿在叫。

老人突然站了起来，激动得浑身发抖。他靠在村干部身上，用手捂住耳朵，仔细听着期待已久的声音。

他终于听到了第二个鹿鸣。突然，他的脸变得阴沉和阴沉，他的嘴痛苦地抽动，他的身体慢慢变得瘫软。飞行的苍鹰被子弹击中了。

过了一会儿。孩子回到了他的身边。

& ldquo爷爷，我听到鹿叫了。真的很好。& rdquo

老人挣扎着用树干站起来，睁开无神的眼睛，凝视着山峰，仿佛一切都清晰地出现在眼前。他哭丧着脸静静地站着。过了很久，他转过身来。

& ldquo鹿在叫吗？& hellip& hellip真的吗？& rdquo老人的声音变得奇怪了。

& ldquo是真的。很好，就像你说的。& rdquo孩子说话越多，声音越低，仿佛只是在自言自语。

& ldquo；Put & mdash& mdash鹿& mdash& mdash口哨& mdash& mdash给& mdash& mdash我。& rdquo老人声音颤抖，难以开口。

& ldquo爷爷& mdash& mdash& rdquo孩子伤心地哭了。他递给老人一个用松树根做成的弯曲的鹿哨子。

& ldquo谁教你的？& rdquo

& ldquo是爸爸& hellip& hellip你来的时候。& rdquo

老人举起突然沉重的手臂，痛苦地拍着布满皱纹的额头，用手指使劲扯着自己的白发。

& ldquo；是& mdash& mdash& mdash& mdashTeach & mdash& mdash给& mdash& mdash你& mdash& mdash就是这样。& rdquo他逐字逐句地说。然后慢慢抬起头，背靠树干，吮吸干裂嘴唇里的鹿哨。

& ldquoYo & mdash& mdash& rdquo

悠扬的鹿鸣从鹿哨子里发出来，飘向山峰和山谷。山峰发出长长的音乐回声，渐渐消失，森林又恢复了平静。

& ldquo它没来，真的没来。如果来了，可以回答我。& rdquo老人忍受着心中的创伤，他知道伤口还在流血。他的声音嘶哑无力。

& ldquo爷爷，你学了这么多。& rdquo孩子怯生生地说。

& ldquo形象也是假的。这里没有鹿，一只也没有，孩子。& rdquo老人得出了一个痛苦的结论。

& ldquo听着，儿子。& rdquo老人又吸了一口鹿哨。

& ldquo记住:这是老鹿的声音。& rdquo老人告诉孩子。

鹿哨又响了。

& ldquo；记住:这是一只年轻公鹿的声音。& rdquo

鹿哨的声音又变了。

& ldquo记住:这是母鹿的声音。& rdquo

老人疲倦地放下鹿哨，瘦弱干瘪的胸膛起伏着。

& ldquo；给我一块桦树皮。& rdquo他呼吸困难。

取完桦树皮，撕成小三角片，叼在嘴里。突然，它连续发出清脆细腻的声音。

& ldquo记住:这是小鹿崽的声音。& rdquo

& ldquo记住:这是小鹿的声音。& rdquo

& ldquo记住:这是幼崽的声音。& rdquo

& hellip& hellip

老人长叹了一声。

& ldquo孩子，我真的累了。未来& hellip& hellip你不会听到& hellip& hellip这些声音都没了。你说& hellip& hellip是不是像一首歌？& rdquo老人的全身在颤抖，就像暴风雨中的一棵树。他伸出双手，把孩子紧紧地抱在怀里。

& ldquo喜欢一首歌，真的喜欢一首唱歌。& rdquo

& ldquo；比歌好听吗？& rdquo

& ldquo比一首歌好。& rdquo

& ldquo去吧，孩子。喝点水吧，我渴了，我们去泡茶吧& hellip& hellip我的胸口真的很闷& hellip& hellip快走。& rdquo

孩子含着泪，放开老人的手。他拿起水壶。

& ldquo你回来！& rdquo老人对他大喊大叫。声音低哑。

老人又一次把孩子抱在怀里。孩子紧紧地握着老人的手。他觉得老人的手从来没有这么烫过，棕色手背上的血管肿了起来。

& ldquo告诉我，孩子，你爱山吗？& rdquo老人的声音好悲伤，好温暖，带着哭腔和哀求。

& ldquo爷爷，我喜欢。& rdquo

& ldquo你喜欢森林吗？& rdquo

& ldquo我爱。& rdquo

& ldquo你喜欢这条河吗？& rdquo

& ldquo我爱。& rdquo

& ldquo你喜欢山上的鹿吗？& rdquo

& ldquo我爱。& rdquo

& ldquo记住，孩子，就像爱你的兄弟，就像爱你的母亲，所以爱，爱。记住& hellip& hellip我的话。人永远离不开森林，森林永远离不开歌曲。& rdquo

& ldquo爷爷，你哭了！& rdquo

& ldquoI & mdash& mdash哭& mdash& mdashLa！& rdquo老人掩面痛哭。& ldquo& hellip& hellip那只鹿不会来了。来和我说再见吧。它，抛弃，我。Ah & mdash& mdash！& rdquo老人痛苦地叫了一声。& hellip& hellip那种& hellip& hellip他们，抛弃我，在那里，抛弃我。呜呜& mdash& mdash& rdquo老人低下头，肩膀在颤抖。

& ldquo爷爷，别哭了。& rdquo孩子跺着脚哭了。

& ldquo& hellip& hellip必须是，它& mdash& mdash死亡& mdash& mdash就是这样。& rdquo

& ldquo别怪我。爷爷，我没有告诉你，但是爸爸告诉我，鹿是用铁丝处死的。& rdquo

& ldquo；它死了。It & mdash& mdashTrue & mdash& mdash& mdash& mdash死亡& mdash& mdash就是这样。& rdquo老人的声音很低，几乎听不见。& ldquo儿童& mdash& mdash你& mdash& mdashGo & mdash& mdashCarry & mdash& mdash水。& rdquo

& ldquo等等我，爷爷。& rdquo孩子跑到河边。

他刚把水壶浸到河里，突然听到身后一声凄惨的叫声。

& ldquoAh & mdash& mdash！& rdquo

他惊呆了，预料到要出事，扔下水壶往回跑。

老人倒在地上，布满皱纹的脸紧贴着地面，伸开的双臂仿佛拥抱着大地。

他的眼角仍挂着泪水。