> 人生感悟 > 借你的勇气,成功

借你的勇气,成功

1997年,台湾省联合经济出版公司推出了世界上第一部《指环王》中文译本,但销售情况并不好。毕业于台湾电子工程专业的朱,平时很爱看魔幻小说。看完英文版的《指环王》,发现台湾省中文版的《指环王》实在看不下去了,于是给连京出版公司写了一封信,希望重译,并主动提出了这个任务。他还大方地说,重译版卖不到一万本,他就不要钱了。基于此,台湾省联经出版公司与这位大胆的读者签订了翻译合同。
魔戒的作者是牛津大学教授托金。他是语言学大师。他在《指环王》中使用了大量的古英语、晦涩的文字和无限的想象力,使得这本书成为全球翻译界最难翻译的书之一。朱在家闭门造车,每天翻译16个小时,坐了8把椅子。经过九个月的努力,他终于翻译出了120万字的中文版《指环王》。【/br/】结果就像童话里所有的情节一样,《指环王》的翻译风靡全球,第一版再版,销量无法接受。朱的口袋突然鼓了起来,赚了2700万新台币(约合700万元人民币)。朱得到这个巨额皇亲的时候才27岁。
在现实生活中,上帝往往会眷顾那些敢于思考,敢于去做的人。在成名的富人中有许多这样的例子,比如世界首富比尔& middot盖茨成功的创业史就是一个很好的证明。他在哈佛大学读书的时候,看到了软件行业的广阔前景,毅然退学,开创了微软世界,赚了很多钱,最后把自己的名字推到了世界首富的位置。
bill & middot;盖茨敢于以睿智的目光和敢于思考和去做的勇气退学;朱敢于重新翻译《魔戒》,勇于思考,勇于实践。结果,他们成功了。