郎世宁:传教士康乾盛世的经历

作者:吴久久出处:《放眼世界》2010年第26期清廷与罗马华人1715年8月17日，一艘葡萄牙船抵达澳门 意大利青年朱塞佩 Gasdilione站在船上，长达15个月的航行终于结束了。他面前的海岸线让他兴奋不已 他27岁，被耶稣派遣到遥远的中国传教 这是康熙五十四年，清政府和教廷的冲突越来越严重 自明朝万历年间利玛窦来华以来，西方传教士一直尊重中国古代的传统，允许中国信徒继续传统的天、祖、孔崇拜，相信自己所说的“天”与天主教的“唯一真神”并无二致 这就是所谓的“利玛窦法则” 虽然不是所有的传教士都像利玛窦一样，穿汉服留胡子，小心翼翼地与中国的学者和官员保持着良好的关系 平定台湾省后，康熙帝开启了海上禁令，大批西方传教士漂洋过海到东方传播福音 他们中的一些人被召进皇宫，在负责天文历法的皇家监狱中服役，一些人甚至参加了尼布楚条约的签署和全国土地调查 然而，当康熙皇帝50岁时，事情发生了变化 1704年，罗马教皇克莱门斯·Xi颁布了对中国信徒的禁令，禁止用“天”和“神”来称呼“唯一的真神”，禁止祭祀孔子和祖先，甚至禁止进入夫子庙和家庭祠堂行礼。 一年后禁令传到中国，罗马的嚣张激怒了康熙皇帝。他把前来中国宣布禁令的多洛大主教驱逐到澳门，并命令长期在中国生活的传教士接收内务部发放的信件和车票。任何拒绝接受门票的人都被送往澳门 结果，将近40%的传教士因为坚持教皇的禁令而被驱逐 这场风波被称为“礼仪之争”。叶璇试图与罗马谈判解决这个问题。康熙四十四至四十七年，他派了三批耶稣会士到罗马，但这三批使者不是死在海里，就是没有回来 在朱塞佩·胃泌素到达中国的那一年，教皇再次发布了一项严厉的命令，要求中国的所有神职人员发誓遵守1704年的禁令，否则他们将被暂停甚至切断供应 他们的宣誓签名将被送往罗马 这个圣旨并没有告诉清政府，而是直接分发给在华传教士 康熙皇帝仍然期待通过特使解决问题，他完全被激怒了 几年后，在教廷使者带来的一封信中，他对朱表示赞同:“西方人今后在中国教书是没有必要的，也是禁止的，以免多事！”至此，清政府与教廷的关系彻底破裂 好在宫廷洋画家并没有因为“礼仪之争”而讨厌西方的一切 1707年，国君还上谕广东巡抚。到达中国的西方人很快就把他们送到北京，如果他们技术好或者是医生的话 这一命令在11年后得到重申 朱塞佩 加斯迪略内是在这样一个微妙的时刻来到中国的 他从澳门转到广州，并给自己起了一个中文名字叫郎世宁 他告诉广州官员，他不仅是个传教士，还是个画家 当康熙皇帝从他的朝臣那里得知一位欧洲画家要来时，他立即命令他赶往北京 在去北京的路上，郎世宁看到的应该是欣欣向荣 明朝从美国引进的红薯、玉米等高产作物得到推广，统治者实行休养生息政策，人口和经济都在恢复 皇帝甚至在江苏、浙江、福建和广东开设了四个海关，与外商做生意 白银正从南美转移到中国 郎世宁到达帝国首都的时候是11月。康熙皇帝接见了他，请他到内务府办公室工作，并把他安置在东华门外的东堂 这是一座建于顺治皇帝于1655年赐给两位西方牧师的土地上的教堂 郎世宁开始了他的宫廷画家生涯 他每天早上从东塘走到东华门，七点向公门警卫报到，然后去精神修炼馆旁边的画室，一边画画，一边学汉语和满语 在皇帝的要求下，他开始学习中国画的技法，但在郎世宁看来，中国画的远近观是错误的。他试图说服康熙皇帝成立一所绘画学校来教授西方艺术的概念，但没有被采纳 郎世宁还发现，虽然皇帝对西方科学感兴趣，但在整个帝国中，像皇帝这样的人很少，大臣们只把这些当作皇帝闲暇时的消遣 康熙去世几年后，继任的雍正帝命令郎世宁向中国宫廷画家传授欧洲油画技巧。西方绘画技巧开始在清廷流行 在丝绸颜色的“五瑞图”中，显示端午节的季节，郎世宁画蒲草，石榴花和蜀葵花插入绿色瓷瓶。他用色深和光影的变化来表现马赛克和瓷瓶的立体感。瓷瓶的肩膀上有一个明亮的亮点，这在中国画中从未见过 与此同时，外国传教士在中国的日子每况愈下 新皇帝登基第一年，福建一些信教的儒生离开教会，指责传教士聚敛财富。 雍正帝决定采纳闽浙总督的建议，于是比康熙更严厉的措施开始了 各地的教堂都被改造成修道院、学校、仓库，甚至被拆除 雍正二年(公元1724年)在圆明园，几乎与此同时禁止教学，皇帝开始大规模扩建圆明园 郎世宁被派到花园去全心全意地画画 他按照春、夏、秋、冬十二个月的顺序，按照季节画出皇帝看灯、散步、赏花、饮酒等场景。背景是圆明园 这套画叫《雍正十二月圆明园音乐图》 在圆明园，遇到了25岁的爱新觉罗·弘历，他当时还是包公 年轻的王子非常喜欢这位西方画家，经常去办公室看郎世宁的画。 1735年，雍正病逝，李鸿即位，即乾隆皇帝 他把办公室升级为如意堂，郎世宁被提升为首席画家 圆明园仍在扩建，所以郎世宁承担了监督西方建筑设计的任务 海燕馆外有12个报时液压钟。郎世宁把它们设计成十二生肖动物，由铜制成，并按时喷水 这就是著名的圆明园十二生肖 扩建后的圆明园占地3000亩，24000名皇家卫队士兵日夜巡逻 郎世宁对东方帝国的宏伟工程感到惊讶。他画了十幅长春花园西楼的场景，包括著名的和谐与趣味、蓄水建筑、广场外观、海燕厅、袁颖寺和大水法 与开明的祖父不同，乾隆皇帝欣赏西方的绘画和建筑，但对西方的技术不感兴趣 当他83岁时，一个试图与清朝建立贸易关系的英国使团来到北京。乾隆对英国人带来的火枪和战舰模型视而不见，却问他们会不会低头。 乾隆十一年(1746年)，另一个大规模的教学禁令在全国范围内展开 福建巡抚周上书皇帝:“一直以来，、弥勒佛等宗教聚集在一起是非法的，他们是无知的，是被人民强奸的。乌合之众立即扑灭了它 天主教则相反，安静含蓄，让人自然快乐，以至于无法巩固 计划的意图，对近利的不屑，不见效快，藏着邪心，秘密不泄露，让人毫无感觉的陷入操作 比起奸淫百姓所创造的邪教，它更毒 ”乾隆对此深以为然，下令“立即检查”、“依法惩处”。" 在接下来的十年里，中国地方官员严格执行皇帝的旨意，驱逐传教士 与此同时，帝国开始了对新疆的平叛战争 郎世宁和他的同事奉命共绘制了16幅《平定西域图册》以纪念这一胜利 乾隆二十二年，皇帝下诏，关闭从康熙二十四年开始开放的厦门、宁波等外贸口岸，只留下广州一个通商口岸 从那以后，清政府完全关闭了这个国家 郎世宁仍然在清宫为皇帝画像。作为一名传教士，他一次也没有传教，而是在中国留下了许多绘画，这些绘画被收藏在皇宫里。直到一个世纪后，乘船渡海的英法联军冲破帝都，把他们冲了个差不多空 乾隆三十一年，1766年7月16日，郎世宁在78岁生日的前三天在北京去世 郎世宁死后被授予助理部长的头衔。在536卷的《清史稿》中，对他的所有记述都是:“郎世宁，一个西方人。” 康熙进了值，高宗(甘龙)特别享受其中的差别 所有名马、珍禽、异草都栩栩如生 美丽的色彩是冰镇(焦冰镇，第一个学习西方绘画技巧的中国画家)力所不及的 老人刚到中国的时候，世界还处于地理大发现时代。当他带着东方皇室的荣耀死去时，工业革命的帷幕已经在他遥远的家乡拉开了