母亲的心

作者：［美］莫林·麦基冯国川 译来源：《青年参考》2010年5月7日

美国母亲莫林·麦基(Maureen McGee)看着儿子娶了新娘，女儿娶了女人，为孩子的幸福而欣喜。但是有些话她又不好意思跟媳妇女婿说。

婆婆不想对媳妇说的话

这么多年，我一直是家里的主人，所以一旦换了角色，我就觉得有点不舒服，有点受伤。

我知道他是你老公，但他还是我儿子。

你似乎不够自信。我的一点点抱怨都会被你当成批评，所以和你在一起的时候，我要注意我说的话。

每次我给你买礼物，你都忘了打电话说谢谢。今年真的不想买了，但是又忍不住点了一个。可能这就是做婆婆的心态吧。

作为母亲，我对你说“希望你幸福”的时候，是真心的。但心里还有一句话没说——“我也期待幸福”。

这辈子搬过几次家，买卖过房子。你为什么不听听我在这方面的建议？

来看你的时候，我没有做审查，我只是想享受家庭。

你为什么总是把麦克风给他？如果我想和我儿子说话，我不会打电话回家。我会直接打他手机。

我真的很高兴你能让我的儿子，你的丈夫，在母亲节来看我。谢谢你。

我的爱无法与你母亲的爱相比。她给你买了许多昂贵的礼物，带你去度假。我能做的就是照顾你的孩子。希望这样就够了，你能对我有点感激。

婆婆不想对女婿说的话

我从没见过我女儿这么开心，谢谢。如果我没有对你说谢谢，我会很尴尬。

你可以叫我“妈妈”。但如果你这么叫，我会很高兴的。

女儿多了一个人照顾，我很感激。

我很着急想知道，你什么时候生孩子？

即使我们相处的不是很好，我还是很高兴看到女儿这么开心。

我意识到我在地球上生活的时间越来越少了。我想过积极向上的生活，不想和你父母有任何不愉快。

虽然我的想法不一定是最好的，但是我已经磨练了几十年，所以请分享我的经验。

我时不时想给孩子买礼物。但你总说我宠孩子，让我很难过。

上次我去你家，你不怎么理我。我很困惑。

我要的东西不是盒子能包起来的，网上也买不到——我最想要的是爱情。

我们关系好不好和我去你家看孩子的次数成正比。

我渴望被需要的感觉。我需要价值感。

周六早上八点打电话给你，要你把电话递给我女儿，不要嘟囔:“烦！为什么这么早打电话！”