完美的交易
作者：（英）克里斯·罗斯 庞启帆编译来源：原创文章
我叫杰弗里·史密斯。我是古乐器专家，也从事古乐器的交易。我住在牛津。因为工作的原因，我要走遍全世界。
半年前，我被邀请去意大利参加一个音乐节。我没想到的是节日里没有著名的音乐家。开了两场演唱会，我就烦了。
当音乐节持续到最后一天晚上时，我非常高兴。“我明天就可以回家了。”我觉得。我决定参加最后一场音乐会，因为我没有参加过几次音乐会。我到演唱会的时候，小乐团正在演奏，我准备迎接又一个无聊的夜晚。
一个小时后，我不耐烦地看了看手表。我犯了一个错误，所以我不该来。我决定下一首歌一唱完就走。
下一首歌的开头，我看到了。不明白为什么之前没找到。也许是因为小提琴在这首歌中扮演了更重要的角色。是的，那把小提琴是佐丹奴。稀世珍宝佐丹奴！纽约的一位专家说，现在只有12把Giordano小提琴。现在知道专家错了。我找到了第13个。
从一开始，我就注意到了声音。乔尔达诺小提琴的音质纯净、浑厚、深沉，与其他古代小提琴有很大不同。乔尔达诺小提琴没有斯特拉迪瓦里小提琴有名，但对专家来说更有趣。喜欢它独特的音质，结构很不一样。据说小提琴家乔达诺用一种非常秘密的方式制作了这把小提琴。他在那不勒斯有一个工作室，从18世纪初开始，他就在那里制作小提琴。每个进入他工作室的人都必须发誓一辈子保守这个秘密。我不相信这个故事。我认为这完全是胡说八道。但是，我必须要说，这个故事就是为什么有人愿意高价买一把佐丹奴小提琴的原因。
让我惊讶的是，我在一个没有著名音乐家的音乐节上找到了一把乔尔达诺小提琴，还找到了一个不知名乐团的小音乐会。世界上最稀有的小提琴！不敢相信自己的眼睛。
我看着正在弹钢琴的小提琴手。他是个年轻人——也许是个学生，也许他不知道他演奏的小提琴是一件稀世珍宝。我盯着琥珀乐器。长长的脖子，巨大的身躯，还有夏天地中海夜晚那种深沉温暖的声音，都在紧紧的影响着我的每一根神经。是的，绝对是佐丹奴小提琴，我绝对想要。
音乐演奏完后，观众热烈鼓掌，音乐家们开始离开舞台。我不能再等了。我跑上舞台，来到年轻的小提琴手面前。我没有看他，而是直直地盯着小提琴。
“这是把好小提琴，不是吗？”他对我说。我很惊讶他英语说得很好。
“你怎么知道我是英国人？”我问他。
“你是杰弗里？气垫船？史密斯先生，来自伦敦。对吧？”
“呵呵，不是。其实我不是伦敦人，是牛津人。但我是杰弗里？气垫船？史密斯。”之后我在心里对自己说:“我好出名。”。
“我叫朱塞佩。”
“很高兴见到你，朱塞佩。现在告诉我你的小提琴。哪来的？”
“哦，这架钢琴是我父亲的。他有许多古老的乐器。我认为这把小提琴很旧了，但我不确定。钢琴不错吧？”
“嗯，是的，是的。非常好。”
我不敢相信我的耳朵。我怎么会这么幸运——眼前的这个年轻人好像是个傻子，不知道他拉的小提琴是稀世珍宝。
“我可以看看吗？”我问他。
“当然。”他递给我小提琴。我第一次把这个稀世珍宝捧在手里。几乎就像做梦一样。它就像一块琥珀，一颗温暖的酒红色宝石。好像还活着。我把它放在靠近灯光的地方，仔细观察。是的，是佐丹奴的作品。脖子后面有一条很小的拉丁文线:乔治达诺，1722年。毫无疑问。我太激动了。我努力控制自己的情绪。
“我可以去看看你父亲吗？”我又问朱塞佩。
“当然。而且，如果你愿意，你可以和我们一起吃晚饭。”
“那太好了。谢谢。”
五分钟后，我坐在朱塞佩的车里。在路上，朱塞佩一直用手机通话。他会说意大利语。我一个字都没听懂。我想他正在和他父亲聊天。最后，我们到达了朱塞佩父亲的家。那是一栋旧别墅。朱塞佩的父亲是一位优雅的老绅士，穿着优雅的衣服，留着长长的白胡子。他好像一个人住。
“嗨，爸爸。这是杰弗里？气垫船？史密斯先生，来自伦敦。我只是在电话里跟你提过。”
“很高兴见到你，史密斯先生。”
“很高兴见到你……”
“叫我弗兰克。”
“很高兴见到你，弗兰克。但实际上，我不是来自伦敦，我来自牛津。”
一顿丰盛的晚餐后，弗兰克给我看了他收藏的古代乐器。说实话，他的收藏没什么意思，只有一件事让我感兴趣——乔达诺小提琴。最后我们谈了一下。
"朱塞佩今晚演奏的小提琴是一种古老的乐器吗？"我试图掩饰我的兴奋。弗兰克沉默了一会儿，说:“是的，我想是的。但说实话，不知道有没有价值。”
“我认为这是一把好小提琴。但我对此一无所知。”我知道撒谎是不对的，但是在这个世界上，有时候你必须不惜一切代价来达到你的目标。
“我想买这把古琴。”我继续说，“我给你一个好价钱。”
“嗯，史密斯先生。”弗兰克说:“我是个业余爱好者，不是专家。我对古代乐器不太了解。”
“虽然我是这方面的专家，”我告诉他，“而且我认为这是一把好小提琴，但它可能不太值钱。我认为200英镑是一个公平的价格。”
弗兰克开始和他的儿子说话。我想他们在计算200英镑会兑换成多少意大利货币。最后，弗兰克摇了摇头。
“我父亲不想无礼，但他不认为你给他200英镑是慷慨的。”朱塞佩说。
我们都大笑起来。
“我看得出你父亲是个聪明人，朱塞佩。”我说，“他是个好商人。好了，250斤，不多了。”
弗兰克又对儿子嘀咕道。
"史密斯先生，这是一个很好的价格."弗兰克说:“我很乐意接受。”
真不敢相信我这么幸运。250斤买了一把至少25万斤的古琴。我赶紧写了支票，拿了钢琴，叫了出租车，他们才改变主意。
“再见朱塞佩！再见，弗兰克！幸会！”
“再见，史密斯先生！祝你一路平安！”
“希望能再见到你。”朱塞佩说。我希望再也见不到你，我在心里对自己说。
第二天早上，我醒得很早。我收拾好行李，赶往机场。我对这笔不可思议的交易感到非常高兴，但同时我也有点担心。我来解释一下为什么:虽然现在欧洲是共同市场，但是还是有一些东西不能从一个国家带到另一个国家。我们称之为“艺术”或“文化遗产”的东西，如艺术品或古董，被许多法律法规禁止出境。这就是我到机场的时候很担心的原因。
我像提箱子一样拿着小提琴。安检的时候，我不希望贵重的提琴通过x光机。但是我必须打开盒子，给保安人员看乐器。
三个保安拿起小提琴，非常仔细地看着。他们看着，认真地谈论着什么。然后，他们打电话给一位更高级别的官员。这位官员还非常仔细地检查了小提琴。然后他检查了我的护照，盯着我。和三个保安聊了一会，他把小提琴放回琴箱，让我登机。我松了一口气，觉得自己是世界上最幸运的人。
但是问题还没有结束。我必须通过英国的安检。
下了飞机，我的心跳开始加快。在行李认领处等我的行李箱时，我以为警察或海关官员会随时逮捕我。但我很幸运。由于这是欧洲航班，我可以决定是否申报带入该国的货物。机场有两个出口。如果我走绿色出口，我可以不回答任何问题就离开机场——但这是非法的。如果我走红色出口，我必须出示我的小提琴，我可能会被逮捕。
我选择了绿色出口。我没有回答任何问题就走出了机场。然后，我立刻叫了一辆出租车。当我准备上车时，我感到一只手搭在我的肩膀上。
“对不起，先生。”一个声音说道。
“结束了！”我觉得。我将被逮捕并投入监狱。
“我想你忘了你的手提箱。”我转过身，看见我的一个手提箱还在地板上。
“谢谢！”我说。
我确实是世界上最幸运的人。
当我终于到家时，我的心彻底放下了。我从口袋里拿出钥匙准备开门，却发现门已经开了。
“哦，不！小偷！”我低声惊呼。
我慢慢地小心翼翼地走进我的家。我猜对了。小偷还在房间里。有两个人。我拿起拖把喊:“不许动！”那两个人转过身来。我愣住了。他们原来是朱塞佩和他的父亲弗兰克。
“你好，史密斯先生。我们又见面了。我们在等你。”弗兰克说。
我非常震惊。他们为什么在这里？他们想要什么？他们怎么知道我住在这里？
“我们必须再次感谢你，史密斯先生。”弗兰克说，“但不是为了那250英镑。你以为我们真的那么蠢吗？”
我没有回答他。我不能再说了。
“我们知道你从事古代乐器的销售。我们知道你做生意并不总是诚实的。我们想把佐丹奴小提琴带到英国。我们可以卖给这里富有的收藏家。但是我们知道把它带出国是危险的。但是你不一样。正如你一样，毫无疑问，把小提琴带出国是很常见的。而且我们估计安保人员也看不出来是稀世珍宝。史密斯先生，再次感谢你为我们带来的冒险。别担心，我不会告诉任何人你做了什么。现在我们已经知道你做得非常好，我们可以邀请你在未来参与我们更多的行动。”
苦笑着，我心想:看来我并没有想象中那么幸运。