两首诗

作者：[芬兰]索德格朗 北岛译来源：爱

我的灵魂是天空空浅蓝色的衣服；
我把它留在海边的悬崖上
赤裸着，我像个女人一样向你走来。
就像一个女人坐在你的办公桌上
喝着一杯酒，吸着玫瑰的芬芳。
你觉得我很美，你在梦里也看到了。
我忘记了一切，我的童年，我的家乡。
我只知道你的爱抚俘获了我。
你带着微笑的镜子，让我看到自己。
我看到我的肩膀是尘土做的，变成了尘土。
我看到我的美是病态的，我没有欲望，只有消失。
哦，把我抱在怀里就好了，我什么都不需要了。

生 命

我，自己的囚徒，这样说：
生命不是那穿戴轻柔的绿天鹅绒的春天，
或一个人很少得到的爱抚，
生命不是一种离去的决心
或支撑脊背的苍白的双臂。
生命是俘虏我们的狭小的圆圈，这无形的圆圈我们从未跨越，
生命是经过我们身边的幸福，
是我们无力去迈的数千步。生命是蔑视自己不动地躺在井底
知道上面阳光闪耀
金色的鸟飞过空中
光阴似箭。
生命是挥手暂别，回家，睡觉……
生命对于自己是个外人
生命对于每个外人是一副新的面具。
生命是一个人不在乎的幸福
推开那罕见的时刻，
生命是相信自己的软弱和缺乏勇气。