如果我没有遇见你

作者：马小淘来源：《小品美文》2009年第12期

遇到《别离开我》改编的电影纯属巧合。我不知道小说已经放在屏幕上了，只是不小心在电影频道上看了一下。不知道从哪个自以为是的头脑里，电影的名字被改成了《危险的激情》。如果不是因为佩内洛普·克鲁兹·桑切斯，我恐怕看到这个蹩脚而粗糙的名字就要换台了。看了没多久，我大吃一惊，兴奋地意识到是《别离开我》，虽然从《蒙娜丽莎》改名为王二马子，但还是它。没想到佩内洛普·克鲁兹·桑切斯把人物演绎的这么动人，因为她离我的心灵Iteria很远。在我心里，Iteria头脑简单，甚至没有幽默感。她的眼神胆怯而无知，看不到对未来的任何规划。她应该没品味。她留着普通的长发，稀疏油腻。她很恐慌，缺乏美感。腿有点歪，走路晃晃悠悠。因为缺钙，没有良好的家庭教育，很难展现优雅的体态。总之，Iteria应该是低俗的，悲惨的，没有吸引力的，但她是受苦受难的下层少女中的年轻一员。佩内洛普克鲁兹桑切斯不适合。她容光焕发，是一个发光体。即使在星光熠熠的红地毯上，她也总是很容易脱颖而出。如何掩盖她的锋芒，假装卑微迷茫？最重要的是，在我的印象中，她的身上充满了傲慢、奔放和千变万化的妖娆，让人一秒钟就失去了判断力。她如何把自己改造成Iteria，表达自己可怜的感情？然而，由于我无法理解劳伦斯·奥利维尔是如何在《爱情将在桥上度过一天》中自由地扮演老扒手的，佩内洛普·克鲁兹·桑切斯突然把郁金香变成了一棵狗尾草，这并没有想象中的那么麻烦，但却很聪明和熟练。她一脸愁容，不由自主地陷入了中产阶级的婚外情，虚弱地叹了口气。以利亚死了。无论是小说还是电影，她都是真正的受害者，痛苦地死去。蒂姆，她作为医生的情人，除了看着她如此轻易地死去，什么也做不了。蒂姆有一个家庭。他年轻有为，一切似乎无可挑剔。他的妻子优雅、迷人、完美，几乎无可挑剔，但我还是要引用原著中的那句话来证明他的不满:“她的眼睛只有一种表情，和她昂贵衣服上的纽扣没什么区别。”是的，他爱她，但还是忍不住这样形容她。那天，他开车去海边别墅见妻子，但他认识了Iteria，因为他的车在烈日下抛锚了。蒂姆第一次见到她时，以高级的品味和教育鄙视她的粗糙和贫穷，几乎把她归为滑稽猴子。然而，他突然失控，莫名其妙地强奸了她。心虚懊恼之余，扔下几块钱迅速逃走，跑到海边妻子怀里，被视为极其残忍的不堪一击的插曲。但是，在以后的生活中，我不禁想起了女鬼，因为我太分心了，不敢去拥抱女神。于是蒂姆一次又一次地回到了伊特利亚破旧的住所，渴望与她发生性关系，吃着她粗糙的食物，嘲笑和心疼她房子里破旧的家具，野蛮地扔了一些钱，然后安全地离开了。直到她怀孕，在他的多次掠夺性突袭后，她有了一种健康女人的神奇生理反应。她几乎生活在废墟中，像一只邋遢的野狗，但她也怀孕了。孩子是一个惊喜，让人看进心里。怜悯、依赖、怜悯等复杂情绪涌出，蒂姆发现自己已经无法自拔，陷入偷鸡摸狗的情绪中。他兴奋地看着这个总是这么狼狈的可怜女孩，踢出道德感，勇敢地生出想和她私奔的冲动。不幸的是，命运给了相反的箭头，当蒂姆在等待与妻子摊牌时，另一个事实就像晴天霹雳——亲爱的，我怀孕了。带着妻子开心灿烂的笑容，他又得到了一个好消息。他几乎同时有两个孩子，这个更光明磊落，更符合逻辑，有婚姻印鉴。就在坚定的决心分崩离析的时候，即将为人父的男人会被良心撕裂。与第三方常见的攻击性不同，Iteria总是站在角落里。她什么都不要求，从不拒绝，偶尔会哭一会儿，所以缺乏自信。他给她钱，她塞到罐子里，但从来没用过；他随时摁住她，她安静配合，没有多余的声音。当她得知蒂姆的妻子怀孕了，并目睹了他们美丽的婚姻场景时，她匆忙抛弃了自己的孩子。她静静地躺在一个吉普赛女人的可怜的床上，在一个似乎是贫穷的市场完成了堕胎手术。她轻描淡写地对医生爱人说，这可以算是无视人命的所谓手术，仿佛生命在她眼里并不珍贵，就像一块肮脏的抹布，可以随意扔到任何地方。突兀，意料之外，却又合情合理，没多久以利亚就死于肮脏手术引起的腹膜炎。他的爱把她推向了完全绝望的境地，甚至要了她的命。当他们在逃避现实的时候，她脸色苍白，陷入了昏迷。他想尽办法找个小医院，却接不起她堕落的人生。就这样突兀的，她死在了一个不起眼的小医院里，匆匆结束了她模糊的生命。很多年后，彼得时尚培育出来的孩子已经成长为15岁的女孩，有假期，有别墅，有鸡尾酒会，一家三口相安无事，相安无事。中年的蒂姆，深陷在温暖舒适的生活中，没有人能看到他内心的伤痛。直到女儿差点死于车祸，陷入生死未卜的昏迷。蒂姆医生和蒂姆神父像情人蒂姆一样无助，只能祈求上帝的保佑。他焦急地站在病床前，一边说着话，一边向还没有脱离危险的女儿露出自己灵魂的伤痕。小说和电影都是从这里开始的，一个憔悴的中年男人，充满了欠和告白的回忆……我讨厌言情电影没有走到时间的尽头，但让我感到不安的是死在路中间的爱情。怎么形容？直接到心脏，还是感人？我找不出确切的单词。它像桃子一样柔软，像铁一样坚硬，散发出一种失控的痴迷。当然，我知道作者想表达的不仅仅是注定的爱情，犯罪与惩罚，灵魂与肉体，毁灭与救赎...但是，我还是被Iteria牵着走，她太珍惜自己的悲剧牺牲了。我对大话西游并不是一见钟情，而是逐渐滋生出一种化学反应，对于这个赚了很多钱的普通女人，我一头雾水，犹豫了却中途停不下来。越奇怪越难纠正。如果一个人的外貌、智力、谈吐等等都和你想象的一样，那么你爱他，你就会爱上自己的判断，量身定做，爱就像循规蹈矩。最可怕的是你看不起他，看不上他，觉得他根本就是一个和自己审美背道而驰的没有吸引力的家伙，却依然停不下来，所以你别无选择，只能在劫难逃，因为你遇到的才是真正的闪电，真正的切割还是混沌的。是的，没有什么能阻止它。如果遇到了，一定要经历，无论是微笑还是泪水，直到是最完整的欢喜和悲伤。因为在这样的时刻，爱情就像一只狼，而你是一只羔羊。我认为从小说到电影改编的继承和微调的成功也与爱情有关——塞尔吉奥·卡斯特里托是玛格丽特·马赞蒂尼的丈夫，而前者是电影导演和主演，后者是小说的作者，他们借助悲伤和尖锐的故事相互匹配。我深深记得书中似乎没有的情节:蒂姆在小医院门口，手里拿着为意大利买的红色高跟鞋，眼里满是破灭的绝望。人走了，鞋没出路，蒂姆继续带着愧疚和痛苦一步一步的活着...红色的鞋子满是腥味，红的一塌糊涂，红的掉眼泪。