脸书让我害怕

作者:苏欣翻译来源:《英语世界》，2010年第10期“一天早上，当我醒来时，我感到毛骨悚然，因为我想做的第一件事不是喝茶，而是检查我的脸书。 山姆·德维托·弗伦奇是一名正在从网瘾中恢复的网络社交成瘾者，他回忆道 与吸食海洛因类似，注册成为脸书会员的最初几天确实令人兴奋。每天都沉浸在收件箱里缓慢的“好友”请求和暧昧的消息(戳你) 但是，就像很多上瘾一样，最后的结果就是你窝在床垫上，身边只有一台笔记本电脑和几个发霉的咖啡杯，你会感到疲惫、害怕和自我厌恶 27岁的萨姆说:“当我意识到我不需要依靠社交网络来过充实的生活时，我戒了瘾——我更喜欢在教室里交新朋友。”。 萨姆只是越来越多的“拒绝进入”FACEBOOK的人之一——他们不再迷恋这个有吸引力和受欢迎的网站。脸书于2004年由几个脸上长痘的大学生创建(现在他们都是亿万富翁)，现在全世界有2400万网虫 该网站非常受欢迎，在过去的六个月里，其会员人数增加了19倍，飙升了523%。山姆和大多数FACEBOOK用户一样，一开始并不看好这个网站。一开始，他注册是为了推广自己的免费摄影生涯，但这个令人困惑的网站很快就暴露了他个性中最不为人知的一面。 “虽然我很惭愧这么说，但FACEBOOK真的把我变成了一个在线偷窥者 几个月前，我和女朋友分手了 在一种病态的好奇心的诱导下，我一直期待着能找到她和别人的合照。 那是一次可怕的经历 萨姆仍然被FACEBOOK的虚拟人气所吸引 “我只想积累朋友的数量 我接受别人的‘友谊’，因为这会增加我朋友的数量——而不是因为我希望他们成为我的朋友。 然而，《重新审视友谊》的合著者雷·帕尔教授指出，FACEBOOK上的友谊不能取代真正的友谊，智慧最终会让我们心灰意冷。 他认为FACEBOOK是一种不成熟的表现 “这个网站不是真实的社交网络，”他说。“这有点像小学生寻找玩伴的不安全感——他们不断积累好朋友的数量，以找到自己的社会地位。当人们成年并安定下来时，他们会意识到真正的友谊不是打开电脑就能找到的——真正的友谊需要好的和坏的双方付出和分享。 心理学家德里克·德雷珀说，FACEBOOK巧妙地激活了人们追求“不间断的表面刺激”的欲望，即迫使巧克力松饼一个接一个地进入他们的嘴里，同时阅读最新一期的《热度》 “我们的文化中有一种东西促使我们沉溺于一些表面的活动，而不是致力于一些更深层的活动 萨姆也同意这一点。“你打着和别人保持联系的幌子加入FACEBOOK，但这其实只是一件需要填充的事情空。我发现我总是出于无聊而一次又一次地刷新页面。 最后查了一下好友名单，才知道其实真正想聊的人很少。 这一切真的让我很生气 “兴奋、上瘾和烦恼——不管我们与在线社交的关系如何，他对大多数15至35岁的人来说都扮演着重要的社会角色。 但根本问题是，这种现象会在繁荣的泡沫中自行消失，还是会被证明是虚拟冰山一角？YOUGOV最近的一项调查显示，只有50%的受访者表示他们将在未来五年内继续使用FACEBOOK，相比之下，94%的受访者表示他们仍想使用谷歌 这意味着FACEBOOK更有可能受到时尚变化的影响 山姆成功摆脱了虚拟友谊，他说，更有趣的是，他喜欢像“听别人说话”或“偶然碰到老朋友”那样生活。我不再是虚拟化身——成为我的朋友需要付出一些努力 在别人的页面上留言，看别人的相册，是不可能建立友谊的 "