葡萄牙十四行诗(第43首)
作者:勃朗宁夫人 方 平译来源:灵石岛网站
我有多爱你?让我一个一个数。
我全心全意爱你
深度、广度和高度——正如我所追求的。
神的存在,玄冥中深邃的恩典。
我爱你就像在阳光下和烛光下一样
每天都不用说。我没想过。
爱你就像男人为正义而战;
我爱你就像他们在赞美前鞠躬一样纯洁。
我用童年的信念爱你;我爱你
带着热情,就像过去的辛酸;
我爱你,配得上那个似乎和我一起消失的圣人
失去了爱。我爱你一辈子
呼吸、微笑和眼泪——如果这是上帝的
威尔,那么,我死的时候会更爱你!