蓝色毛衣

作者：贾桂琳·诺佛葛拉兹 姜雪影 译来源：《讲义》2010年第4期

贾桂琳·诺沃格拉茨在美国一个普通家庭长大，在弗吉尼亚大学完成学业，并有幸进入金融业。因为工作关系已经走遍了世界各地，贾桂琳可以看到世界面临的问题——贫困。她想让穷人受益，所以她辞去了人人羡慕的高薪工作，去非洲参加改变世界的行动。

虽然她很熟悉关于非洲的资料，但当她亲自来到非洲时，面对的不是热烈的欢迎，而是对当地人的不信任。一个来自美国的白人女孩享有天然的优势和特权。她怎样才能给非洲带来希望？

被排斥，被信任的人背叛，甚至被毒害，贾桂琳没有退缩，而是更深入地倾听非洲。她在卢旺达创立了“独特应对”，向当地贫困妇女提供小额贷款，以改善她们的生活；重组当地的单亲妈妈社会福利组织，让她们重拾信心，摆脱贫困。无数妇女通过机构得到了转变，她们已经成为非洲最有潜力的群体。贾桂琳回到美国，成立了一个非营利风险投资机构“聪明人基金”，通过投资在发展中国家创建可持续企业，并为当地穷人提供基本的生计服务。

当我6岁的时候，我有一个改变世界的梦想。成年后，我放弃了金融工作，怀着极大的热情去了非洲。一路上遇到的打击和困难远远超出别人的想象，甚至差点丧命。最后，我成立了“AcumenFund”，一个公益机构，希望能为贫穷的非洲人找到活力。

一切都从那件蓝色毛衣开始。

我的蓝色毛衣质地柔软，袖子上织有水平条纹，毛衣中央有一个非洲图案——两只斑马站在白雪覆盖的乞力马扎罗山(非洲最高峰)前。我非常喜欢我的蓝色毛衣，所以我把我的名字写在衣领标签上。

那件蓝色毛衣从初中到高中一直跟着我。它随着我的体型而改变，紧紧地包裹着我青春期的身体，我甚至不想正视。有一天，学校里最趾高气扬的足球队长居然在大厅里约我。顿时周围空紧张起来。

这时，另一个男生转过身，不怀好意地盯着我的毛衣。“事实上，我们不必一路跑到其他地方去滑雪，”他指着我胸前的图案喊道。“我们只要直接去‘贾桂琳山’。”一瞬间，所有的男生都狂笑起来。我又羞又气，差点当场死掉。

那天下午，我冲回家，向妈妈宣布这件脏毛衣必须马上从我眼前消失。蓝色毛衣被送到了二手衣服中心。

1987年初，25岁的我在卢旺达首都基加利蜿蜒的街道上慢跑。我来卢旺达是为了给贫困妇女建立一个小额信贷机构。

突然，一个骨瘦如柴的小男孩向我走来，穿着一件蓝色的毛衣——我曾经深爱过的蓝色毛衣，但后来残忍地抛弃了它。我兴奋地跑向小男孩，指了指他的毛衣，轻轻抓住他的肩膀，把他的衣领翻了下来。没错。我的名字还写在这件流浪世界十几年的蓝色毛衣上。

这件蓝色毛衣已经翻来覆去了。从生产它的埃及亚历山大港，到美国弗吉尼亚州，然后到非洲的卢旺达。离开弗吉尼亚后，它可能被另一个美国女孩穿上，然后回到旧衣服站，然后穿过海洋到达非洲。它在非洲的第一站可能是肯尼亚的蒙巴萨港，因为它是非洲最重要的港口之一。落地前应该已经熏蒸消毒了，捆在一堆旧衣服里。这些旧衣服可能包括t恤、过时的外套甚至晚礼服。这些捆旧衣服可能会先卖给二手衣服商家，他们会要求零售商过滤掉无用的部分，挑出他们认为还能卖钱的商品。很快，这些二手服装商家或许就能顺利挤进中产阶级。蓝毛衣之旅提醒我，世界上的人是如此紧密相连。我们的行为(或疏忽)可能会在我们不知情的情况下悄悄影响地球另一端的人们。

蓝毛衣的故事也是我自己的故事。看到那个孩子穿着我的蓝色毛衣，我又想起了我在非洲的目的。我的职业生涯是从跨国银行开始的，我发现了资本、市场和政治的力量，以及穷人是如何被排除在上述三种力量之外的。我开始想知道是什么堵住了贫富差距。

在我人生旅途的那个阶段，我对世界的看法不断被修正。在贫瘠的土地上，人性中的善与美的微光在苦难中闪现；数百万人的生活因为那些关心他们的人的坚持而改变。一件童年的蓝色毛衣把我带入了美好的前奏。