一罐果酱

作者：荣素礼译来源：《小说阅读网》

一个人只要有力量去帮助别人，他就是富有的。

我记得有一年，我失业了。在此之前，我父亲的工厂倒闭了。我全家只靠给别人做衣服的收入。

有一天，妹妹放学回家，兴奋地说:“我们明天带点东西去学校，捐给穷人，帮助他们度过难关。”母亲正要脱口而出:“我不知道还有比我们更穷的人！”那时，我奶奶和我们住在一起。她迅速抓住我母亲的胳膊，皱起眉头，示意她不要这么说。

“Iva，”我奶奶说，“如果你让你的孩子从小就把自己当成‘穷人’，那她一辈子都是‘穷人’。她会一直等待别人的帮助。这样的人如何振作起来，成为一个‘有钱人’？我们不是还有一罐自制果酱吗？让她拿去吧。一个人只要有力量去帮助别人，他就是富有的。”奶奶不知从哪里找到一张柔软的纸和一条粉红色的丝带，小心翼翼地把最后一罐果酱包好。第二天，姐姐高兴而自豪地去帮“穷人”拿礼物。

至今，拥有三家酒店的姐姐还记得那罐果酱。无论是在公司还是在社区，当有人需要帮助的时候，姐姐总是认为自己应该是送果酱的人。