杰奎琳“理智地解决了”肯尼迪

1953年，艾森豪威尔当选为美国第33任总统。为了给新总统留下深刻印象，肯尼迪煞费苦心地通过朋友的介绍，邀请了当时华丽的社交女王杰奎琳。布维耶陪同他参加了新总统的就职典礼和舞会。正是那次相遇在杰奎琳心中掀起了一场巨大的风暴。面对这样一位英俊迷人的年轻政治家，她激动万分，开始了一生的爱情追求。当时，杰奎琳23岁，是《华盛顿先驱报时报》的年轻记者。为了和心爱的人在一起，她开始利用自己的工作，以采访的名义接近肯尼迪。随着接触的深入，她对肯尼迪的爱也到了狂热的地步。她开始忽略自己的工作，而是抽出时间帮心爱的人处理一些繁琐的工作，比如帮他写政治报告或者跑腿送材料。她经常陪他去政党，累了就帮他提公文包。工作之外，她会陪他去野外散步，去商场帮他买衣服，陪他玩她不喜欢的游艇，或者看他喜欢但她讨厌的西部片和惊悚片。总之，为了肯尼迪，她开始心甘情愿地付出一切。面对杰奎琳不同寻常的狂热，肯尼迪表现出更多的冷静、冷静和当之无愧。杰奎琳的朋友们知道她和肯尼迪的关系后，都来劝她:第一，他们的年龄差距很大——肯尼迪比她大12岁，看起来不合适；第二，肯尼迪的政治前途是不可估量的，他致力于政治，而且他一直主张独身，他不会在个人感情生活上花费更多的精力。显然，他对杰奎琳的追求只是偶尔为之，所以“不要碰党内最有资格的人”；而且最重要的是，这个男人的私生活很不检点——从大学开始，他就是一个有名的花花公子。但朋友的这些话不仅没有阻止杰奎琳对爱情的追求，反而起到了推波助澜的作用。在这个赢得爱情竞赛的小机会里，大家都在担心杰奎琳的危险行为——担心她最终会受伤。后来杰奎琳的父亲也知道了这件事。他没有像别人一样阻止，而是提醒她，如果你真的喜欢他，现在是不可能这样做的。杰奎琳好奇地问父亲该怎么办。父亲这样对她说:“不要给男人太多，要矜持，让人觉得够不着。”父亲的话让杰奎琳清醒了。之后，她改变了与肯尼迪交往的策略，开始有意无意地毁约，甚至干脆拒绝了他的邀请。有时候，肯尼迪需要她的时候，她不打招呼就突然从城里消失了。这些莫名其妙的变化让一向傲慢自负的肯尼迪极为愤慨。这些做法不断伤害肯尼迪的虚荣心，增加他的不安感，极大地刺激了他征服的欲望。当他们的关系如火如荼的时候，她没有再打招呼就从华盛顿消失了。肯尼迪找不到杰奎琳，这让他很生气。于是着急的肯尼迪开始动用他所有的人脉搜索整个城市。几天后，在《华盛顿先驱报时报》上，他终于弄清了杰奎琳的下落——他当时正在英国伦敦参加伊丽莎白二世的加冕仪式，不得不完成相关的采访和报道任务。一天，他收到了杰奎琳从英国伦敦寄来的一封信。当他高兴地打开信时，信的内容让他非常失望。杰奎琳在信中没有说她的想法，而是谈到她在伦敦参加了多少舞会和招待会，遇到了多少英俊的上流社会的男人，所有这些人无一例外地都对她有特殊的喜欢。这件事深深刺痛了肯尼迪。不久，他把杰奎琳叫了回来。而电报的内容是:“文章写得很好，但我想你”。这个回电成了不喜欢浪漫字眼的未来美国总统，也是他一生中唯一一封浪漫的信。爱情是智慧的游戏。至此，杰奎琳在这场胜算不大的爱情游戏中大获全胜。1953年6月25日，杰奎琳和肯尼迪这对恋人正式订婚，两个月后结婚。(陈爽清摘自《译林》(原版)，2009年第8期)