老橡树的最后一个梦

在森林中的高坡上，靠近开阔的海滩，有一棵真正的老橡树，刚刚365岁。但是，对于树来说，这么长的时间，就像我们经历了那么多的日日夜夜；我们白天醒来，晚上睡觉，所以我们做梦。树不一样。他们三季都是醒着的，到了冬天才开始睡觉。冬天是它入睡的时候，漫长的一天过后的夜晚；这漫长的一天叫做春夏秋收。

在许多温暖的夏日，蜉蝣围着树冠翩翩起舞，飞来飞去，感觉很幸福。然后，这个小家伙在一片宽大新鲜的橡树叶上安静快乐地休息了一会儿。这时，树总是说:& ldquo可怜的东西！你的一生只是一天！多短，多可怜！& rdquo

& ldquo可悲！& rdquo蜉蝣总是回答，& ldquo你这样说话是什么意思？你知道，它是如此的好，如此的温暖和美丽，我太高兴了！& rdquo

& ldquo但是只有一天，然后一切都结束了！& rdquo

& ldquo结束了！& rdquo蜉蝣说:& ldquo什么完蛋了！你也说完了吗？& rdquo& ldquo不，我可能活你几千天；我的一天是四季！这是很长的时间，你根本无法计算！& rdquo

& ldquo对，我不懂你！你有成千上万的日子给我，但我有成千上万的瞬间让我快乐！当你死了，世界上所有美好的事情都停止了吗？& rdquo

& ldquo否，& rdquo树说，&其他；肯定会持续很长一段时间，而且会持续无休止的存在，比我想象的还要长！& rdquo

& ldquo但这对我们所有人都一样，只是我们的计算方法不同！& rdquo

蜉蝣跳舞，在空飞翔。他们很喜欢自己精致的翅膀，喜欢自己的纱布和细羊毛，在温暖的日子里很开心空。空空气中充满了醉人的芳香，从长满三叶草、篱笆上的野玫瑰、老树和金银花的田野里飘来，更不用说三叶草、报春花和皱皱的留兰香了。香气很浓，蜉蝣觉得自己有点醉了。日子漫长而美好，充满喜悦和甜蜜的感觉。太阳西下的时候，小蜉蝣总是觉得很舒服，很累，陶醉在这一切的快乐里。翅膀再也撑不住了；它轻轻滑到柔软摇摆的稻草上，点点头，再也拿不到了。它睡得很开心，死了。

& ldquo可怜的小蜉蝣！& rdquo橡树说，& ldquo这一生真的太短暂了！& rdquo每个夏天都是一样的舞剧，一样的文字，一样的回答，一样的沉睡；一代又一代，蜉蝣重复了这一幕。他们都一样开心，一样幸福。橡树在春夏秋总是醒着的，然后很快就到了它的睡眠时间；它的夜晚，冬天来了。暴风雨已经在歌唱了:& ldquo晚上好，晚上好！丢了一片叶子，丢了一片叶子！我们要把它摘下来。我们要把它脱下来让你睡觉！我们唱歌送你睡觉，我们摇你睡觉，但是对老树枝有好处不是吗？就这样，他们欢天喜地的分开了！甜甜的睡，甜甜的睡！这是你的第365个夜晚，但你真的是一岁的婴儿！睡个甜甜的！云朵落下雪花，雪花堆成一大层，就是你脚下温暖的床垫！睡个甜甜的，做个甜甜的梦！& rdquo

橡树剥下了叶子，这样它就可以安全地度过漫长的冬天。冬天，它做的梦更多，就像人们梦中的梦一样。

它曾经年轻，是的，种皮曾经是它的摇篮；按照人类的方法，它现在生活在第四世纪；它是这片森林中最大、最高贵的树。它的树冠延伸到四周，遮住了其他树木。在海上很远的地方都能看到，成为船舶航行的标志；它从来没有想过有多少只眼睛在寻找它。斑鸠在它绿色的树冠上高高地筑巢，杜鹃在上面咕咕叫唱歌；秋天，当树叶看起来像薄铜板时，候鸟飞到它身边休息，然后飞过大海；每一根弯曲的伤痕累累的树枝都伸出来了；乌鸦和西方寒鸦轮流在树枝上飞来飞去休息，谈论着即将到来的严冬和冬天觅食的困难。

正是在这个神圣的圣诞节，橡树做了一个最美好的梦。你得听听这个。

橡树非常清楚地感觉到这是一个喜庆的时刻。仿佛听到四周教堂的钟声，像美丽的夏天一样柔软温暖；它伸展出茂密的树冠，清新翠绿，阳光在枝叶间嬉戏。空空气中充满了花草和短丛的芳香；五颜六色的蝴蝶在玩耍& ldquo已捕获& rdquo蜉蝣在跳舞，仿佛一切都只是为了它们的舞蹈和乐趣而存在。多年来橡树所经历和看到的一切，都在它面前一个接一个的流逝，就像一个完整的歌舞庆典团队。它看到古代骑士和女士们的帽子上有羽毛，把它们放在手中，骑着马穿过树林；猎号响了，猎狗跑来跑去；它看到敌对的士兵拿着亮闪闪的武器，穿着五颜六色的衣服，搭起帐篷，搭起帐篷；值勤者的火在燃烧，人们在橡树的树枝下歌唱和睡觉；它看到恋人们在月光下相遇，享受着宁静的幸福，在灰绿色的树皮上刻下他们名字的第一个字母。过去，是的，是很多年前。路过这里的乘客，那些快乐的小男孩，曾经在橡树的树枝上挂着七弦琴和会唱歌的钢琴。现在这些钢琴又挂起来了，很漂亮。斑鸠咕咕地叫着，好像要倾诉橡树的感受；布谷鸟也在啼叫，说它能活多少个夏天。

此时，似乎有一股生命之流，从它下面最小的根，流向伸展到最高点的枝条，流进每一片叶子；橡树感觉春天的流动使它伸展开来。是的，它也感觉地面充满了活力，带着根很温暖；感觉它的能量在增长，在恢复，越长越高；树干笔直向上，永不停息，不断生长，一次又一次生长，树冠更浓密，伸展开了，意气风发，& mdash& mdash随着树的成长，它的喜悦，它渴望到达更高的地方，到达明亮温暖的太阳也在成长。

它已经穿过云层长得很高，黑色的候鸟群和白色的天鹅群都落在它下面。

橡树的每一片叶子都可以看见，就像树叶可以用眼睛看见一样；白天也能看到星星，又大又亮；每一颗星星都像一只眼睛一样眨着，温柔而明亮；它们让老橡树想起了熟悉的可爱的眼睛，孩子的眼睛和恋人的眼睛在树下相遇。

这是一个美好的时刻，无比幸福！然而，在这一切幸福中，他感到了一种渴望和希望，渴望森林下的所有树木，所有的灌木和花朵都和他一起成长，一起感受和体验这种荣耀和快乐。所有这些大大小小的花草树木都无法随它生长，那棵壮丽的橡树在这个最幸福的梦里也并不完全幸福。这种感觉在它的枝叶里汹涌澎湃，很真挚很强烈，就像在一个人的胸膛里。

橡树的树干在摇曳，好像在找什么东西却找不到。它回头一看，于是它感觉到了三叶草的香味，很快它就闻到了更浓的金银花和紫罗兰的香味。它以为能听到布谷鸟的回答。是的，它透过云层从绿色的森林顶端向外望去，看到在它下面，其他的树也像它一样长得很高；矮丛和稻草高高耸立；有的甚至脱离了自己的根，飞得很快。桦树生长最快，像一道白色的闪电，细长的树干向上伸展，树枝像柔软的纱线和旗帜一样起伏不定；森林里所有的植物，甚至是长着褐色绒毛的芦苇梗，都在生长，鸟儿在歌唱，蚱蜢在漂浮在空中的一根细长的绿色带状稻草上休息，用脚摩擦翅膀；圣甲虫在窃窃私语，蜜蜂在哼唱，每只鸟都在用自己的小嘴歌唱，歌唱着，快乐着，这一切都被传播到了天空。

& ldquo但是水边的小红花也要参加啊！& rdquo橡树说；& ldquo有蓝色的铃铛，黄色的菊花！& rdquo& mdash& mdash是的，橡树希望他们都参与进来。& ldquo我们已经到了！我们已经到了！& rdquo传来歌声和噪音。& ldquo但是去年夏天的三叶草呢& mdash& mdash前一年，有一大朵蓝色的花& mdash& mdash！还有野苹果，多好看！& mdash& mdash而多年来，树林里多年的繁华景象& mdash& mdash！如果这个繁华的场景还在，如果今天还存在，那就可以参加了！& rdquo& ldquo我们参与了，我们参与了！& rdquo歌声和声音来自更高的地方，仿佛它在前方飞翔。

& ldquo真的，太精彩了，太不可思议了！& rdquo老橡树兴高采烈地喊道。& ldquo他们都在这里，小家伙们！都没有被忽略！这种幸福怎么可能，怎么能想象！& rdquo

& ldquo这在上帝的天堂里是可能的，也是可以想象的！& rdquo噪音是这样说的。

一直在成长的橡树，感觉它的根从土壤中长出了里松。

& ldquo现在最好了！& rdquo橡树说，& ldquo现在没有什么束缚我了！我可以飞向顶峰，走向荣耀，走向辉煌！我所爱的一切，无论大小，都在我身边！& rdquo

& ldquo一切随你！& rdquo

这是橡树的梦想。当它在做梦的时候，一场猛烈的风暴在这个神圣的平安夜上爆发，席卷了整个海洋和陆地；汹涌的海浪冲向海滩，橡树裂了又裂。就在它梦见自己的根从土壤和里松中长出时，它被连根拔起。它倒下了，它的365年现在就像是短暂的一天。

圣诞节的早晨，太阳升起的时候，风暴已经停了；所有的教堂钟声都在欢快地敲响，每一个烟囱，甚至是贫农楼层顶上的小烟囱，都随着烟雾升起，就像占卜师①盛宴时从祭坛升起的蓝色烟雾，还有感恩的香烟。海面逐渐平静下来，变得越来越安静。在远处一艘经受住了那晚风暴的大船上，所有的旗帜都升起来了，充满了圣诞的欢乐和美好。

& ldquo树没了！那棵老橡树，我们陆地上的地标！& rdquo水手们说。& ldquo它在暴风雨的夜晚倒塌了；谁能代替！没人能！& rdquo躺在沙滩上的橡树在下葬的时候得到了这样的悼词，简单又好！远处有圣歌，有圣诞欢歌，有基督拯救人类和永生的歌:

让歌声翱翔吧，上帝的虔诚信徒！

哈利路亚，当然我们都吃饱了，那种快乐是无与伦比的！哈利路亚！哈利路亚！

古老的赞美诗旋转着，船上所有的人都松了一口气，就像老橡树以他们自己的方式经历了平安夜最后一个美好的梦一样。

①指古克尔，老师，在凯尔特人眼里橡树是神圣的。

②安徒生引用了诗人布劳森的一首圣诞赞美诗。